補足へ：

そうですか・・・
私はUK在住なので、自分の住所を入れて引っかかったことがないのです。
UKで使っていた住所（携帯購入時に登録した住所とかホテルとか何でも）を入れてみてはどうでしょう。
イギリス国内の住所なら、行けるのではないかという趣旨です。

それがダメなら、電話でやってみるのもありだと思います。
+44の番号に、Skypeあたりからかけてみるとか。

----------------☆----------------

ん、まだ格闘中でしたか。。。以下を試してみてくださいな。

登録したトップアップカードが無くても、アカウントに入れなくても、クレジットカードでトップアップ可能ですよ。

あとは、トッアップ用の電話番号（自動音声応答）450に電話するという手もありますが、フランスからもつながるかは、未確認です。ダメな場合、+44-7973-100-450でつながります。

Good Luck